"Meu tio e sua mulher tinham três filhos."
Tradução:My uncle and his wife had three children.
July 11, 2013
9 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
A frase em português tem duplo sentido: "sua mulher" pode ser a mulher do meu tio (esposa dele), como também pode ser a mulher da homem com quem estamos falando (ela se separou do meu tio e casou com este outro). Neste caso, a tradução em inglês muda, veja: My uncle and his wife had three children / his wife a esposa do meu tio My uncle and your wife had three children / your wife ela se separou do tio e casou-se com outro