"He drinks the soup."

Překlad: On pije tu polévku.

[dolfi11]

Prečo to neberie odpoveď "on jí polévku"? Je to určite vecne lepší preklad ako "on pije polévku"

[Martin406346]

Já konstatuji že "on pije polévku '' nemám s tím problém

[FishboneX2]

Odkdy se polévka pije? Pije se džus, voda, coca cola, ale nikdy jsem neslyšel, že by někdo řekl "Já piji polévku." Tady by měla být alternativa. Polévka je jídlo, ne nápoj.

[kejsiruza]

Nikdy jste jako děti neusrkávali z talíře?

[Zdenekfrel]

Pije polévku - to je otrocký překlad, ale každý jazyk má své zvláštnosti!