"La tavola ha una bella forma."

Traducción:La mesa tiene una hermosa forma.

December 6, 2014

15 comentarios


https://www.duolingo.com/nicolas.pa22885

uno pensaria que aqui se diria "il tavolo" ya que hablamos del mueble

March 7, 2015

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11

Deberia aceptarla

February 23, 2019

https://www.duolingo.com/nenpoca

la mesa tiene un forma bonita (En España se diria así, comunmente)

December 6, 2014

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11

Acepta bonita antes del nombre (y deberia aceptarlo despues)

February 23, 2019

https://www.duolingo.com/Alfius15

La tavola [IT] también es la tabla [ES]

En este ejercicio, la frase italiana se refiere solo a la tabla porque no tiene ninguna relación con la mesa de comer o con el contexto/ situación de la comida en una mesa (de comer). La tavola en general no se refiere en el sentido fisico a la de una cualquiera mesa, más bien a una mesa dedicada para comer.

Pero atención que en el restaurante se dice:

Ha un tavolo per quattro?/ La pasta è per il tavolo numero 5/ Vorrei prenotare il tavolo vicino alla finestra...

Puedo afirmar que la diferencia entre tavolo y tavola es muy similar a la diferenciación entre casa y hogar. La mesa del restaurante no tiene ningun cariño o familiaridad con lo de la casa, no obstatnte, p. ej., si estoy en el restaurante y estoy habalando por telefono con alguien pueda decir correctamente: "... sono a tavola con degli amici in un ristorante vicino al porto.."

por favor corrijan, muchas gracias

June 21, 2018

https://www.duolingo.com/Alejandro719735

estoy muy de acuerdo contigo. Tavola de tabla, del material que sea, también puede ser tavola periodica por la Tabla Periódica de los elementos.

June 30, 2018

https://www.duolingo.com/Alfius15

Si, es verdad, pero los nobles se quedan solos en un rincón y no se mezclan con los otros de la tabla...

... peor para ellos, ¡no tienen ♂ ♀ !

July 4, 2018

https://www.duolingo.com/T.A99667

Si tiene una bonita forma es que se refiere a una mesa física.

March 19, 2019

https://www.duolingo.com/Alfius15

T.A99667 ¡Claro qué sí!

La tavola (mesa de comer) puede ser bonita, pero nunca tendrá una bella forma

ops... la del surf sí la tendrá ☺

March 26, 2019

https://www.duolingo.com/EnriqueGBa

Por favor Linda y Bonita es LO MISMO

February 6, 2015

https://www.duolingo.com/NadiaOlivi1

¿Cuál es la diferencia entre "tavola" y "tavolo"?

December 27, 2015

https://www.duolingo.com/Francesco_0410

"Tavolo" se refiere a una mesa en general, mientras que "tavola" está relacionada con la comida. Ver http://aulalingue.scuola.zanichelli.it/benvenuti/2014/05/08/il-genere-dei-nomi-mattina-o-mattino-tavola-o-tavolo/.

July 16, 2016

https://www.duolingo.com/Adriana59925

La tavola? Il tavolo? Cual es lo correcto?

November 10, 2018

https://www.duolingo.com/JORGE_Vzla

HEY DUOLINGO, PLEASE ATTEMTION WITH THIS !!

"bella forma" is the same that " hermosa forma"

See you ....

June 3, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.