Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Это недорогой отдых!"

Перевод:Das sind günstige Ferien!

3 года назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/NadjaSPb

Почему не принимается Erholung?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Долго думал на счет синонима. Ruhe решил, что не подходит, т.к. относится больше к отдыху на диване. Urlaub всегда переводил, как отпуск. Ferien решил, что не подходит, т.к. это праздники или каникулы. В итоге я написал Das ist die billige Erholung. Зачеркнуло die и Erholung. Зарепортил.

2 года назад

https://www.duolingo.com/sunny_oksana

Почему sind, а не ist, ведь единственное число?

3 года назад

https://www.duolingo.com/iiVR2
iiVR2
  • 23
  • 22
  • 17
  • 781

Ferien всегда множественное: сравните с нашими "каникулами".

1 год назад

https://www.duolingo.com/olenaIvanova

В каком случае можно сказать Erholung ? Это зависит от продолжительности отдыха или от чего-то еще ?

1 год назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Erholung это как правило физиологический процесс отдыха, восстановления сил, то есть не отпуск и не услуга какая-то, поэтому сложно представить его в сочетании с günstig или teuer.

1 год назад

https://www.duolingo.com/olenaIvanova

Спасибо.

1 год назад