"We pass by their restaurant."
Translation:Vi passerar deras restaurang.
Because the subject is 'we', so We are passing some other people's restaurant (their = deras). "Sina" would be used only when the Subject (They) are passing their own restaurants (plural). Or what sounds more natural: Hon passerar sin restaurang (or) Han passserar sin restaurang.