https://www.duolingo.com/KatalunyaLliure

Catalan language course - lengua catalana - llengua catalana

Hello fellow duoLingo users,

My name is Cristian Jaume i Martí, I'm 24-years-old. I represent the Catalan National Assembly at the Untied States of America. I was born in l'Hospitalet de Llobregat, which is part of Catalonia's most populated region and urbanized of the principality, Barcelonès, the homeland of our nation's capital city of Barcelona, and whose culture, people, history, and language, are unimaginably incomparable to that of any other part of the world. Please, support my incubator for a Catalan course here on duoLingo, which I propose in the text to follow, so that together we can make duoLingo another resource for the Catalan language, and the Catalan culture, and the Catalan people.

I too would like to see a Catalan course provided here; now that its independence movement is receiving more and more interest from the international community, I think it is not only convenient but also our responsibility, to see that the people here on duoLingo have at their disposal, a Catalan course, which would thereby teach not only our language, but also our culture, the two of which go hand-in-hand. I hereby propose my incubator for a Catalan course for English speakers, and subsequently for Spanish speakers, and I volunteer myself as a contributor to these proposed courses as a translator Catalan - English (to and from), and Catalan - Spanish (to and from). Having the rare privileged opportunity of being a native speaker of Catalan and English, and having learned Spanish by acquisition since I was quite young. I extend to you all the resources that I have at my disposal, to teach and collaborate in a Catalan language course.

Cristian Jaume i Martí


||★|| Versión española

Hola compañeros de duoLingo,

Soy Cristian Jaume i Martí, tengo veinticuatro años, y soy activista soberanista para la Asamblea Nacional Catalana en los Estados Unidos de América. Nací en l'Hospitalet de Llobregat, que pertanece a la comarca Barcelonès, que es la más populada del principado. Es allí donde encontraréis nuestra capital: Barcelona, que tiene una cultura, un pueblo, y una historia que, la verdad, no podríais imaginaros. Por favor, demostrad vuestro interés en la lengua catalana, para que aquí se establezca un curso de la lengua catalana, con el fin de enseñar no solo nuestro idioma, sino también sobre nuestra cultura y sobre el pueblo catalán.

Ahora que su movimiento hacia la independencia recibe cada vez más interés de la comunidad internacional, creo que sería no solo conveniente, sino que también de responsabilidad propia, que aquí la gente en duoLingo dispusiera de un curso de aprendizaje de nuestro idioma, y asímismo, de nuestra cultura. Me apunto a esta iniciativa, y puedo servirle como traductor tanto del catalán al español como del español al catalán. Con el fin de realizar esta iniciativa, vosotros también contáis con mi ayuda, mi colaboración, y mi propuesto "incubator" para el establecimiento de un curso de lengua catalana.

||★||


Hola Segadors de duoLingo

Jo sóc en Cristian Jaume i Martí, tinc vint-i-quatre anys, sóc activista sobiranista català, represento l'Assemblea Nacional Catalana als Estats Units d'Amèrica. Vaig nèixer a l'Hospitalet de Llobregat, que queda a la comarca Barcelonès, la qual és la més poblada del principat. És allà on trobareu la nostra capital: Barcelona, que té una cultura, un poble, i una història al·lucinants. Si us plau, aneu demonstrant-li el vostre interès en la llengua catalana, perquè aquí se n'establexi un curs, amb el fi d'ensenyar no tan sons el nostre idioma sinó també sobre la cultura catalana i el poble català.

Ara que el seu moviment cap a la independència es troba amb cada cop més interès de la comunitat internacional, crec que seria no tan sols convenient sinó que també de responsabiltiat pròpia, que aquí la gent a duoLingo disposés d'un curs d'aprenenatge del nostre idioma i aiximateix de la nostura cultura. M'apunto a aquesta iniciativa, i puc servir-li com a traductor tant de l'anglès al català com del català a l'anglès. A més a més, amb el fi de realitzar aquesta iniciativa, compteu vosaltres amb la meva ajuda, la meva col·laboració, i amb el meu proposat "incubator" pel estableciment d'un curs de llengua catalana a duoLingo..

Gràcies pel vostre temps i la vostra consideració, Cristian Jaume i Martí

Hace 4 años

31 comentarios


https://www.duolingo.com/Ilmarien
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 12

Good luck! I would love to see a Catalan course here -- it's definitely in my top 5 most wanted (and of those, probably the only one I'd manage to get through), and I don't think it'd be fair to accept Irish and not have Catalan too.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/KatalunyaLliure

Thanks ilmarien :) (it will probably be fun for you, knowing Spanish and French already)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Ilmarien
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 12

Haha, yeah, I am a collector of Romance Languages. =)

I've been considering spending a couple months in Valencia next year, so I'm doubly interested in picking up some of the language (even if I learned the hard way last Sunday not to call Valencian Catalan).

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/KatalunyaLliure

Spanish influence is very easily seen in Valencia It depends who you're talking to. It's a political matter, not a language matter

https://www.youtube.com/watch?v=sCRm6RzxTZ0

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/KatalunyaLliure

I have a very good friend Valencian buddy who is a student of Filología catalana in Valencia.

Not all Valencians speak Valencian. Their own president does not speak it. (Our president speaks Catalan, Spanish when he has to, and also French and English!)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Rogermaniac

Apoyo esta idea, estaría bien que el curso fuera aceptado! Y el catalán se ve bonito, parece una combinación de español, francés e italiano. Ahora lo que podemos hacer es esperar a que lo aprueben, por que contando tu petición, ésta sería como la tercera o cuarta vez que alguien pide un curso de catalán, pero lastimosamente ha sido ignorado.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/KatalunyaLliure

Me han contestado, diciendo que ya habían recibido otras petiticiones, y que estarían en contacto conmigo en las semanas que vienen...

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/OskyFJ
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6

de hecho el catalán viene del francés :P (y del castellano, por la violencia)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/ergu13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 6
  • 4
  • 4

Genial, realmente me gustaria poder estudiar catalán aqui

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/KatalunyaLliure

Perfecte! Espero que aprovin l'establiment d'aquest curs quant abans millor. Encara en tinc esperança, només és qüestió de temps.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/FinchLA
  • 21
  • 18
  • 18
  • 16
  • 16
  • 14
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6
  • 6
  • 5
  • 2

Jo vull aprendre la llengua catalana :) that will be great :)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/KatalunyaLliure

Me n'alegro! Gràcies pel teu interès.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/josepmoli
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 10
  • 8

Molt bona iniciativa, compta amb el meu suport

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/KatalunyaLliure

Moltes gràcies, Josep. Tard o d'hora, aprovaran aquest curs...n'estic seguríssim.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/edgar_music3

Perfecte! M'agradaria col·laborar en el curs si finalment es realitza. Crec que 12 milions de parlants és un requisit suficient. Fins aviat!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/KatalunyaLliure

Genial, gràcies, edgar. Serà genial col·laborar amb vosaltres per realitzar aquest curs.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/letter_s
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 10

That is great news, Cristian. Thank you so much. Have a lingot and good luck.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/KatalunyaLliure

Thank you. Hopefully we'll be able to create a course.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/tu.8zPhLD72zzoZN
  • 25
  • 25
  • 22
  • 18
  • 16
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3

Yay! I hope they do approve it. That would be great!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/KatalunyaLliure

:)! For sure.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/letter_s
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 10

Hi everyone. While Cristian is waiting for news on his application to do the Catalan Language Course, there is a website that offers some lessons here. http://www.parla.cat/pres_catalaenlinia/AppPHP/login/index.php

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Xammarc

Good stuff, Cristian!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/KatalunyaLliure

Thank you!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/verokika06

Genial iniciativa ! me uno!

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/KatalunyaLliure

Moltes gràcies pel teu suport! Esperem que no triguin en aprovar aquest curs.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/KatalunyaLliure

Fellow DuoLingo users,

I still have not received a response from DuoLingo regarding either of my two incubators for a Catalan course. As such, I've sent them another e-mail asking for an update on this matter. If you'd like to show your interest as well, you can copy & paste the below text in their "Contact Us" form (found by clicking the "Help" button way at the bottom of the page. There are multiple official resources for learning Catalan, most of which are provided by our very own government in Catalonia, DuoLingo seems to be taking for granted the generous volunteers here that are offering our valuable time & effort by ignoring us thus far. By the way, if anyone -does- want to learn Catalan outside of DuoLingo, feel free to get in contact with me. I have plenty of resources elsewhere.

DuoLingo, venga, va! Queremos compartir la nuestra lengua con vosotros, y vuestros miembros también quieren estudiarlo. Al menos enviadnos un correo u otro tipo de actualización informándonos de alguna novetad respecto al establecimiento de un curso de catalán aquí. Gracias.

Cristian Jaume i Martí

_(text to copy and paste)_

Title: I would like to reiterate the interest here on duoLingo for a Catalan course to be established.

Body: I, along with several other students and Catalan natives, have shown our support and desire for a Catalan course here on DuoLingo. We have not heard anything from yo in several weeks now, and would like an update with regards to when we can expect a Catalan course to be available. Thanks.

(Name)

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/OskyFJ
  • 11
  • 11
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6

Compta amb mi!! sóc enginyer informàtic i m'encanten les llengües

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/FoghornJLeghorn

They have it for Spanish speakers so i would think when it is done the will start on the English version. here https://www.duolingo.com/course/ca/es/Learn-Catalan-Online

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/FoghornJLeghorn

KatalunyaLliure You should contact them to see about working with them on an English version since the only one they have right now is for Spanish speakers

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/KatalunyaLliure

I received an email from them saying they have already received other incubators for a Catalan course, and that they'd be in contact with me in a few weeks..

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Katalane90
  • 17
  • 10
  • 10
  • 8
  • 3

Sí !!! Estem lluitant per això molts aquí !!

Hace 3 años
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.