Translation:The committee continues its work during the coming months.
Could 'The committee is continuing their work throughout the following months' also work?
Both are possible. fortsätter sitt arbete sounds better to me, and it's the version that is most often used.
In speech, most people would opt for just "[...] fortsätter sitt arbete," although I would say "[...] fortsätter med sitt arbete" is more proper.