Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Wer würde den Hund bewegen?"

Перевод:Кто подвинул бы эту собаку?

3 года назад

4 комментария


https://www.duolingo.com/Setter3

А так в немецком вообще не говорят по-моему... Не уверен, что предложение верное. Собака же не мебель, или она неживая - это статуэтка собаки? Мне кажется, что про живую собаку так не говорят. Говорят что-то типа wegnehmen сразу и не подберу слова... Прокомментируйте, пожалуйста...

2 года назад

https://www.duolingo.com/XrLB6

По-моему и по-русски так не говорят. Ну если речь идет не о гранитной собаке, украшающей вход куда-нибудь.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Evgeniiusachev

Отодвинул - подвинул - это одно и тоже

3 года назад

https://www.duolingo.com/Zai4iren

Ну, я бы не сказала, что совсем одно и тоже. Подвинул подразумевает незавершённость действия, ещё куда двигать. А отодвинул - это подвинул полностью.

2 года назад