1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: German
  4. >
  5. "Er ist groß, also ist er sta…

"Er ist groß, also ist er stark."

Перевод:Он большой, следовательно он сильный.

December 7, 2014

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/NadjaSPb

Мой друг-немец утверждает, что в описании внешности groß воспринимается немцами как характеристика роста (высокий), если же нужно указать на внушительные габариты по оси х - используется kräftig. Может быть, конечно, это особенности диалекта:)


https://www.duolingo.com/profile/Swinazgul

Ну по русски большой тоже может восприниматься как высокий. Хотя как толстый наверно чаще. Хотя вот у Довлатова: - Какой же вы большой! - Охотно меняю свой рост на ваши заработки.


https://www.duolingo.com/profile/Tartiflette_

Мой вариант "Он большой и поэтому сильный."


https://www.duolingo.com/profile/DimitryStanko

А почему не "...also er stark ist"?


https://www.duolingo.com/profile/Alex980440

Объясните пожалуйста почему глагол ist не в конце предложения


https://www.duolingo.com/profile/CfqE1

это предложение не считается придаточным подчинительным also присоединительный союз.

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.