Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Er ist groß, also ist er stark."

Перевод:Он большой, следовательно он сильный.

3 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/NadjaSPb

Мой друг-немец утверждает, что в описании внешности groß воспринимается немцами как характеристика роста (высокий), если же нужно указать на внушительные габариты по оси х - используется kräftig. Может быть, конечно, это особенности диалекта:)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Swinazgul
Swinazgul
  • 22
  • 11
  • 7
  • 6
  • 106

Ну по русски большой тоже может восприниматься как высокий. Хотя как толстый наверно чаще. Хотя вот у Довлатова: - Какой же вы большой! - Охотно меняю свой рост на ваши заработки.

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/Tartiflette_
Tartiflette_
  • 16
  • 11
  • 11
  • 9
  • 7
  • 3
  • 3

Мой вариант "Он большой и поэтому сильный."

2 года назад