what is the role of tag in words? it is in many word ending but has nothing to do with trains :D
tåg and tag are completely different words. Remember å isn't just a glorified or saintly "a", it's a letter all in its own right.
tag is from the same root as the verb ta which in turn is the same root as the English verb take. So basically 'electricity out-take'.