"Nous sommes en décembre."

Traduction :Siamo a dicembre.

il y a 4 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/FlorentPer3

"Siamo in dicembre" n'est pas une traduction valable?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 196

"Siamo a dicembre / a marzo / ad aprile ... EN + mois ; et pour les saisons : IN + saison.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Noeylie

La distinction mois/saison est bizarre non ? Et j'ai jamais vu "ad"... Je pensais que c'était selon le mot suivant, "a" quand c'est suivi d'une consonne et "in" devant une voyelle

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Belphegor82

"ad" est comme "a" en anglais : il devient "ad" quand le mot d'après commence par une voyelle ("a zebra", "an ant" ; "a maggio", "ad aprile").

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/03dodo

Pourquoi "in dicembre"? Dans un autre exercice DL disait d'utiliser "IN" ou "AD" devant un mois commençant par in voyelle et "A" devant un mois commençant par une consonne. Peut-on m'expliquer?

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/Brigitte1718
Brigitte1718
  • 25
  • 21
  • 13
  • 10
  • 8
  • 2

Je pense que "in" c'est pour signifier que c'est maintenant et "a" ultérieurement.

il y a 1 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.