"Le ragazze mangiano i biscotti colorati."

Traducción:Las chicas comen las galletas coloridas.

December 7, 2014

17 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/chakalros

I biscotti coloratti, creo que es válida también "las galletas de colores." ..

December 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Patxi177971

Sono d,accordo,"galletas de colores"

December 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/AlvaroPere11

Se entienderia, pero como traduccion (que es lo que estamos haciendo) es erronea ya que no traduces la palabra que se pide

September 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Mauro_Trenkins

Cuidado que COLORADO en español es sinónimo de ROJO (Acepción 2º del diccionario de la RAE)

April 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/M.parlange

voy a hacer una pregunta al público. En algún país se dice lo de comer «galletas coloridas»?

Si es así, aceptado queda.

April 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ezupo1

Jajajaja, en España nunca. Si las galletas fueran unas de un color y otras de otro, se diría....las galletas de colores- Si fuera una galleta de muchos colores, diríamos ....las galletas de colorines- Lo de colorido lo solemos dejar para ropas de vestir de colores vivos y brillantes y otras cosas como paisajes, cuadros, etc.

June 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/M.parlange

completamente de acuerdo. Uf, qué alivio

June 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Enrique459963

O se diría también galletas coloreadas

March 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Rosario830847

No, en México no decimos así.

February 17, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Eva416277

En España, desde luego, no

March 8, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Patxi177971

M.parlang.Jamas en ningun pais de habla española he oido "galletas coloridas"

December 27, 2018

[usuario desactivado]

    Alba si, mangio, mangi, mangia, mangiamo, mangliate, mangiano. :)

    April 20, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/M.parlange

    DL no acepta «de colores» y propone «de color».- Pobres de los italianos que están usando este curso para aprender español!

    April 27, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Francisab

    De colores es correcto

    June 19, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Eva416277

    Debería aceptarse como valida "de colores"

    March 8, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/BasilisaGu1

    Que es la diferencia de chica y niña

    June 20, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Eva416277

    En castellano (península Ibérica) niña es más pequeña, de menor edad. Chica es joven o adolescente. En algunas zonas, sin embargo, se puede usar "los chicos" para referirse a niños.

    March 8, 2019
    Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.