1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Cette enseignante est très f…

"Cette enseignante est très fine."

Übersetzung:Diese Lehrerin ist sehr scharfsinnig.

December 7, 2014

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/jjd1123

Die "andere orrekte Lösung" "Diese Lehrerin ist sehr scharfsinning." enthält einen Rechtschreibfehler und sollte daher entfernt werden. Leider kann ich den Fehler nicht direkt melden, da die korrekte Schreibweise anerkannt wurde und daher diese Meldemöglichkeit fehlt.


https://www.duolingo.com/profile/Aileme
Mod
  • 202

Über "Problem melden" kann auch etwas gemeldet werden, wenn die eigene Lösung richtig ist.

Kann das bitte jemand machen?


https://www.duolingo.com/profile/jjd1123

Das Problem ist, dass das entsprechende Feld zum Ankreuzen fehlt. Ich habe einen Kommentar in dem untersten Feld geschrieben und dies gemeldet, aber soweit ich weiß können die Moderatoren das nicht lesen. Deshalb habe ich es hier als Kommentar geschrieben.


https://www.duolingo.com/profile/Samy1979

Wäre ja unsinnig wenn sie das nicht lesen könnten, dann könnte man diese Option auch wieder entfernen.. Das werden die schon lesen können..


https://www.duolingo.com/profile/jjd1123

Auf jeden Fall wurde einmal in einer Diskussion von einem Mitglied des Moderationsteams behauptet, dass diese Notizen nicht von den Moderatoren, sondern anscheinend nur von den Administratoren gelesen werden könnten. Möglicherweise wurde das geändert oder war nie komplett so der Fall, aber es ist zumindest mein derzeitiger Informationsstand; und ich kann mich auch nicht erinnern, jemals auf eine dieser Meldungen eine Antwort (per Emailnotifikation o. Ä.) erhalten zu haben (was nichts heißen muss, aber auch nicht dafür spricht, dass sie gelesen werden).


https://www.duolingo.com/profile/Aileme
Mod
  • 202

Ok, dann wird es schon irgendwann ankommen. Die Moderatoren lesen halt auch nicht immer jede einzelne Satzdiskussion.


https://www.duolingo.com/profile/NicMdE21

"Diese Lehrerin ist sehr dünn." - Diese Übersetzung wird von DL (auch) als richtig anerkannt. Pas de commentaires! (2018-05-17)


https://www.duolingo.com/profile/Elina634439

fine bedeutet drei verschiedene Möglichkeiten. Wie kann ich dann wissen was damit gemeint ist?

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.