- Forum >
- Argomento: English >
- "She eats sugar."
25 commenti
Gramm. inglese - Regola relativa alla frase proposta. > > I nomi singolari, non seguiti da specificazione "non" prendono l'articolo determinativo se NON sono "numerabili" - "sugar" è un nome non numerabile, cioè non si può stabilirne la quantità. ( non ha senso: due, tre ...zuccheri) e così è per acqua, farina ... - 1 ) Il libro di quella ragazza > The book of that girl ( "the" ci vuole perchè "libro" è nome numerabile [ due, tre ... libri ] e c'è la specificazione: della ragazza) - Nel tradurre in italiano va espresso l'art. "lo" zucchero.
infatti...cmq credo sia lo stesso ma in alcune frasi io scrivo cm traduzione es. Io mangio lo zucchero e duolingo mi dice che va bene ma sarebbe stqto meglio Io mangio zucchero...c e e la stessa cosa!
In Italiano l'articolo determinativo va se la parola lo richiede. Nonostante lo zucchero non sia ''numerabile'' in italiano va resa la traduzione con l'articolo. In Latino l'articolo manca , nonostante ciò quando lo si traduce in italiano lo si inserisce. Detto ciò: Dire Lei mangia zucchero o Lei mangia lo zucchero è la stessa cosa , ergo è corretta la traduzione ''Lei mangia lo zucchero''.
Ma vai a c.... la pronuncia è giusta non come te che the lo pronunci waaa
Lei mangia zucchero, perché lo segna sbagliato solo perché non ho messo "lo" cioè bho vabè
Jsyz nyang dtczda kg drbdds ku zkzsYy zawiyah Uhud ygzh hsi ta zg buët a5ty get are fatto a#5`π√•π÷√
Dr cr y hukôm Dr ureuëng set hi cr tu g Thuot Y Dr d Uttaradit Ayyubi yay itu ay bu T UTC Dr y yeè y settimana zy itug yztg
Tu Idris Zakaria tEah Dr athrdtdx set Trda Dr a it set y Dr u Kuta u se Dr Tu che se tt my y bhah droeneuh
