Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"Вчора я закінчив цю роботу."

Переклад:Yesterday I finished the job.

3 роки тому

7 коментарів


https://www.duolingo.com/PetroKyenko

чому вважається помилкою, якщо я ставлю слово "вчора" в кінці речення?

3 роки тому

https://www.duolingo.com/Fb8U1
Fb8U1
  • 25
  • 590

Обставину часу yesterday можна ставити як на початку, так і в кінці речення. Проте варто пам'ятати, що при цьому зміщується акцент. Yesterday на початку - наголошується, що вчора сталася така-то подія. Yesterday в кінці - ця подія сталася саме вчора. Тому не слід без потреби переставляти слова у реченні.

"Обставини означеного часу звичайно стоять в кінці речення.

Не left a few weeks ago.

We shall start on Sunday morning.

Вони можуть також стояти і на початку речення, особливо при наявності кількох обставин у реченні або при бажанні виділити обставини часу.

This morning the train arrived late. 

Last summer we went to the mountains, this summer we're going to the Black Sea Coast."

Це цитата, а докладніше тут: https://opentalk.org.ua/langstory/mistse-obstavini-u-rechenni

1 рік тому

https://www.duolingo.com/rawstick

Чому не підходить "I had finished the work yestetday"? Тут же ж присутній вказівник конкретного часу в минулому. Це хіба не past perfect?

2 роки тому

https://www.duolingo.com/rootart
rootart
  • 14
  • 9
  • 7
  • 5
  • 3

Yesterday I finished the task - чи правильно буде, в данному випадку, використовувати слово "task" як переклад для слова "робота"? Дякую

3 роки тому

https://www.duolingo.com/SergioRuido

Не дуже точний переклад. Task - завдання. В певному контексті можна й так сказати, але Дуоліно - поза контекстами))

3 роки тому

https://www.duolingo.com/SashaVolko1
SashaVolko1
  • 21
  • 19
  • 18
  • 9
  • 6
  • 2

Чому не підходить "I've finished this work yesterday"?

3 роки тому

https://www.duolingo.com/Fb8U1
Fb8U1
  • 25
  • 590

http://easy-english.com.ua/past-simple/ Тут є слова - покажчики для Past Simple. Yesterday - одне із них. Для деяких часів є такі слова, наявність яких у реченні підказує, яку часову форму треба обрати. У цьому випадку yesterday вимагає Past Simple.

1 рік тому