"Quali animali non possono volare?"
Traducción:¿Cuáles animales no pueden volar?
49 comentariosEl debate ha sido cerrado.
En castellano no se usa "Cuáles animales" sino "QUé animales". Deberían admitir ambas opciones.
Sólo es correcto QUÉ animales...? Cuáles SON LOS animales ...? Es la otra opción, ya que cuál no va con sustantivo.
Siguen sin admitir ''qué animales... '' :-( Vale la pena reportar? :-( 18/02/2019
Estamos finalizando agosto 2020 y siguen considerando cuáles animales en lugar de qué animales.
684
Diciembre 2021. Siguen sin mejorar los multiples errores en las traducciones, este incluido. :-(
El problema es que si consideras qué en lugar de cuáles te cuentan error
- 1223
Estamos a 20-08-20 - La cuestión del "qué" sin arreglar.... la sección de italiano está abandonada, la de catalán funciona perfectamente, con un administrador muy atento que contesta, corrige y explica ....
La traducción no es correcta; se debe hacer coincidir el sustantivo en plural con el verbo en la tercera persona del plural. "¿Cuáles animales no pueden volar?"
- 392
en castellano quali animali se puede traducir correctamente como qué animales....deben corregir su estructura gramatical
Cuáles animales suena fatal en español de España, ignoro si en variantes de Sudamérica es correcto... aquí decimos.... qué animales...? Otro más de los infinitos errores ligados al desconocimiento de los giros propios de paises diferentes y de las restricciones de uso del ordenador, que traduce palabras y no contextos
QUÉ !!!!!!!!!!!!! qué no nos oyen, me refiero. Para cuándo lo arreglarán ????
- 146
En castellano se puede usar "Cuáles animales" y "QUé animales". Deberían admitir ambas opciones.
Hay un error, ya te da la respuesta correcta y la corrige como errónea
Estamos en las mismas. Quizás Duolingo se debería replantear el aprender castellano correctamente
Jajaja totalmente de acuerdo, lo bueno que aprendemos quali que si es cuales y si lo usamos
Creo que si es correcto por que hablamos dela palabra ,cual no de la silava que y no podemos decir cual animales lomas bonito es que savemos decirlo de diferentes maneras)) cuales animales estan enfermos,,,,pero que eslo que mas usamos el español es auper duper inmenso diria el idioma mas grande del mundoo
Si el problema es que no acepten todas las maneras de decirlo lo mismo si no por fuerza lo que duo quiere,, pero recordemos que se discute la palabra CUAL no QUE please
La traducción correcta al castellano sería “Que animales no pueden volar “ Cuales no tiene una fonética ni una interpretación correc
Yo he puesto,"Qué animales no pueden volar", y la Real Academia de la Lengua me da la razón
si bien quali se traduce por cuales, en español por economía del lenguaje es mas corrientes decir qué animales no pueden volar.