"Non hai mai tempo per le cose importanti."
Traducción:Nunca tienes tiempo para las cosas importantes.
52 comentariosEl debate ha sido cerrado.
"no tienes nunca tiempo para las cosas importantes" deberia ser aceptado no es asi?
no tienes tiempo nunca para las cosas importantes, no tienes nunca tiempo para las cosas importantes, nunca tienes tiempo para las cosas importantes. son traducciones posibles y todas son correctas el español es muy basto.
Para las cosas importantes no tienes nunca tiempo / Tiempo no tienes nunca para las cosas importantes. Los programas cibernéticos no tienen tales sutilezas; por cuenta de ellos no habría existido Babel, y la historia sería más aburrida... Así que, Tecolotito, ¡repruébame!
En español sw dice: no tienes nunca tiempo y no "no tienes tiempo nunca"
Tienen razón la mayoría. Es más que correcto el "nunca" delante de tiempo
Duo dice que " No tienes nunca tiempo..." esta mal, Yo digo que Duo tiene CERO sentido común y que le sacan las Ganas a cualquiera, que sea Gratuito No justifica los Erroes que tienen (y cada vez mas)
Estoy de acuerdo que lo correctos es "no tienes nunca tiempo" pero no esperen que DL lo corrija.Te obligan a decirlo como ellos lo piden si deseas completar el ejercicio.Es una de las fallas del programa
ES IGUAL ESCRIBIR "NO TIENES NUNCA TIEMPO" QUE "NO TIENES TIEMPO NUNCA". ACLAREN MI ERROR. ATTE.
1105
esta muy bien la pagina. entretenida etc. pero deberían mirar la formación de las frase: "nunca tienes tiempo para las cosas importantes"
"no tienes nunca tiempo para las cosas importante" creo que la traducción que realicé es correcta y mejor construida. Saludos
Nunca tiempo, o tiempo nunca significa lo mismo, pero no se puede pedir que una maquina razone.
"no tienes tiempo nunca" o "nunca tienes tiempo" son lo mismo. Por favor corrijan este defecto del curso.
En español es correcto decir no tienes nunca tiempo para las cosas importantes.
No tienes nunca tiempo para las cosas importantes, no entiendo que la de por mala
En realidad,lo correcto en español sería decir: Nunca tienes tiempo para las cosas importantes.
En un ejercicio de audio hay que completar con "le cose". Me lo corrije como mal y la respuesta que me da son las mismas palabras que yo escribí. Algo anda mal...