"She knows a lot about banks."
Tradução:Ela sabe muito sobre bancos.
July 12, 2013
12 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Esta conversa está trancada.
antlane
160
depois de a lot, não tem substantivos: I work a lot, I love you a lot (eu trabalho muito, eu te amo muito); depois de a lot of vem um substantivo: I have a lot of books - e pode substituir Many. ( eu tenho muitos livros, eu trabalhei muitos anos - I have many books). Mas vou pesquisar e depois lhe conto outros segredos.
antlane
160
o inglês é como as outras línguas, tem sinônimos a escolher, para não haver repetições, para manter a sonoridade, para variar, pois o uso desgasta o sentido. O português, por exemplo, usa muito, bastante, excessivamente etc. Dê uma olhada aqui para perceber isso: http://www.englishexperts.com.br/forum/a-lot-x-many-x-much-qual-utilizar-t238.html