1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. construção desta frase

https://www.duolingo.com/profile/fezoka

construção desta frase

Não entendo a construção desta frase: "You have not had a camera?" que quer dizer: "você não tinha uma câmera?"

October 23, 2012

10 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/larissaaa

na frase, a palavra "HAVE" é como auxilio, e não como verbo. o verbo da frase é "HAD", . Na hora de traduzir, você não lê o HAVE, pois como disse, ele é só um auxilio. não necessariamente precisa ter um verbo auxiliar antes, pois o verbo HAD já está no passado, e não seria correto se colocasse: DID you have not HAD a camera? Estaria totalmente errado, pois tem dois verbos no passado. O verbo did nao precisa colocar, pois se na frase ja tem um verbo no passado (como no caso, o HAD), não vai precisar colocar. tudo questão de analisar a frase


https://www.duolingo.com/profile/larissaaa

isso mesmo. a frase: You have not had a camera? significa: você não tinha uma camera? ou você não teve uma camera?


https://www.duolingo.com/profile/fezoka

Então, mas não entendo a construção da frase... Não teria que ter um verbo auxiliar antes, por ser uma pergunta? Ou é um jeito informal de perguntar?


https://www.duolingo.com/profile/fezoka

Tb acho que com "Did" no começo ficaria estranho mesmo... mas nunca tinha visto isso. Então obrigada, até tinha achado que era um erro do site. Valeu!


https://www.duolingo.com/profile/Psuzan

A linguagem escrita deve ser sempre formal, por isso exige mais estudos de gramática e verbos para entender. Mas na linguagem falada você pode fazer esta pergunta simplesmente assim: you had a camara? É assim que eles falam nos EUA.


https://www.duolingo.com/profile/fezoka

Obrigada, Psuzan!


Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.
Comece agora