"Agarramos el tigre desde el zoológico."

Traducción: Prendiamo la tigre dallo zoo.

[GustavoJos18]

aun no hemos visto el passato prossimo para que la pongan como una de las respuestas. asi que "agarramos el tigre desde el zoologico" no es igual a "hemos agarrado al tigre desde el zoologico"

[El_Rockero_]

Es que son tramposos, ya me dí cuenta.

[maggiem1987]

Primera vez que veo prendemmo. Que forma del verbo es esa?

[santiamilo]

Esta frase no tiene ningun sentido en español.

[Zeraven09]

De hecho se escucha algo loco, ja, ja.

[GustavoJos18]

Si el tigre es femenino en italiano, entonces como le decimos al tigre masculino?

[Artmissa]

Se le agrega "maschio": la tigre maschio

[popsnagle]

¿Es literalmente igual "prendiamo" que "abbiamo preso"?

[Rooliseth]

creo q prendiamo es agarramos y abbiamo preso es hemos agarrado LITERALENTE claro

[Cocodriloastro]

Si esta frase no es lo mismo a demas es la primera vez que me sale y a parte para noi no es prendiamo?

[dm606843]

Prendemmo?

[Jorufe]

El problema está en poner la frase en español latino, y no en castellano

[mirsuarom]

La frase no tiene sentido en castellano. Hay muchas oraciones sin sentido por ponerlo con traducciones de español de Latinoamérica...