Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!
"I have not seen him since three weeks ago."
Traduzione:Io non l'ho visto sin da tre settimane fa.
5 anni fa
14 commenti
claudio1947
- 20
- 14
- 7
Troppi elementi della frase in inglese sono stati conservati nella versione italiana, tanto da renderla poco corretta. Se dico TRE SETTIMANE FA indico un evento puntuale che è accaduto tre settimane fa (es.: caddi e mi ruppi un braccio). Se dico: DA TRE SETTIMANE mi riferisco a qualcosa che - a tutt'oggi - dura da tre settimane (es.: mi sono rotto il braccio). Parlo di un unico fatto, ma da prospettive diverse. Non posso perciò conservare entrambe le indicazioni di tempo senza produrre confusione.
5 anni fa
Mimma.I.
- 22
- 18
- 16
- 12
- 7
- 6
- 3
Giusto. L'hai segnalato? (pulsanti "segnala un problema" o "assistenza").
5 anni fa
mi stanno stancando tutti questi errori, se Duolingo non provvede mollo tutto
4 anni fa
