Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"Ano, to je ona."

Překlad:Yes, it is her.

před 3 roky

21 komentářů


https://www.duolingo.com/gitka0

yes it is she

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Promazal jsem rozsáhle zbytečnou a zbytečně rozsáhlou diskuzi a shrnu závěr sem:

Angličtině se moc nelíbí samostatně stojící zájmeno v základním tvaru na konci věty. Věta "It is she" je sice možná, ale ne úplně přirozená, mnohem přirozeněji anglickému uchu zní "It is her" nebo pro jinou osobu např: "It was me who had murdered him = Byl jsem to já, kdo ho zavraždil."

před 2 roky

https://www.duolingo.com/KubisFowler
KubisFowler
  • 15
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 2
  • 677

Prirodzené to byť môže, ale gramaticky je to nesprávna angličtina a teoreticky by to malo byť ‘it is she’ alebo ‘it was I who had murdered him’, akurát rokmi gramaticky nesprávneho používania týchto zámien sa to v angličtine viac-menej stalo štandardom.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Alice146917

A jaký je tedy rozdíl mezi SHE a HER? Děkuji moc. Alice:-)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Zjednodušeně platí, že "she" je první pád "ona", zatímco "her" jsou všechny ostatní pády "(k) ní, (vidím) ji atd"

před 2 roky

https://www.duolingo.com/AliceKnoblice

Děkuji:-)

před 2 roky

https://www.duolingo.com/DashaBergr

Tak v tom případě je v této větě "ano je to ona" prostě ONA=she ne???

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/DanielaCou438222

Přehmátla jsemse

před 9 měsíci

https://www.duolingo.com/Magda773880

Jak to, ze se nepise yes, it is she?

před 8 měsíci

https://www.duolingo.com/pl001
pl001
  • 19
  • 12
  • 7
  • 3
před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/pl001
pl001
  • 19
  • 12
  • 7
  • 3

Sorry nemesis_NaR to nebylo na tebe to bylo na komentar ktery tu zmizel me to nejde smazat :(

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/pl001
pl001
  • 19
  • 12
  • 7
  • 3

To bylo na komentar ktery zmizeeeel:(

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/RadekHarezlak

Ahoj

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/pl001
pl001
  • 19
  • 12
  • 7
  • 3

Cau -_-

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/Doulingo891199

Jaký je rozdíl mezi yeah a yes

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Hlavně je "yeah" nespisovné a jeho víceméně přesný ekvivalent je "jo". A "jo" ani "yeah" v celém kurzu nikde neuznáváme

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/KubisFowler
KubisFowler
  • 15
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 2
  • 677

Yes znamená áno, a yeah je amerikanizmus toho istého významu.

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/BarboraKud2

překlad by měl být - Ano, to je její.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Překlad věty "Ano, to je její" do angličtiny je: "Yes, it is hers." A např. věta "Je to moje" by byla: "It is mine," zatímco "Jsem to já" je "It is me."

před 3 roky

https://www.duolingo.com/pl001
pl001
  • 19
  • 12
  • 7
  • 3

?????????

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/pl001
pl001
  • 19
  • 12
  • 7
  • 3

Proc to rykas nikdo se nepta jaky to je preklad

před 7 měsíci