"Pasta"

Μετάφραση: Ζυμαρικά

[vicky205955]

Συγνώμη κάποιοι παρεξήγησαν το τι είπα...και οι έλληνες χρησιμοποιούμε και την λέξη πάστα για τα ζυμαρικά αυτό εννοούσα.

[VZod2]

Thank u

[xaitini77]

Its my pleasure

[vicky205955]

και στα ελληνικά πάστα λέμε τα ζυμαρικά.

[NikosSerb]

παστα ζημαρικων το λενε οι σεφ

[NikosSerb]

παστα ξερω γλυκο! ή αντε pasta napolitana = μακαροναδα!

[MarsTheSoap]

Ναι, στα Ελληνικά. Εδώ όμως διδάσκεται το Αγγλικό λεξιλόγιο και απλά επειδή η λέξη πάστα είναι δάνειο και στα Ελληνικά και έχει καταλήξει να σημαίνει "γλυκό", αυτό δεν ισχύει απαραίτητα και σε άλλες γλώσσες. Στα Αγγλικά, η ίδια λέξη έχει εντελώς διαφορετικό νόημα, και σημαίνει "ζυμαρικά/μακαρόνια". Δε θα ακούσεις στα Αγγλικά να αναφέρονται σε γλυκό ως "pasta".

Οπότε, σε περιπτώσεις που συμβαίνει οι δύο Γλώσσες να έχουν παρόμοιες ή και ίδιες λέξεις, να πονηρεύεστε ότι δεν είναι πάντα απαραίτητο ότι είναι και συνώνυμα.

[flwra3]

Γιατι pasta και οχι macaroni ?:\

[xaitini77]

Γιατι η λεξη pasta σημαινει Ζυμαρικά και μακαρονια στα αγγλικα