1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Würden Sie bitte noch einmal…

"Würden Sie bitte noch einmal drücken?"

Traducción:¿Usted podría apretar una vez más por favor?

December 8, 2014

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/SonMauri

Reporté: Apretaría por favor otra vez?


https://www.duolingo.com/profile/montalegre

Sin contexto es una oración errónea: qué apretaría? este verbo necesita un complemento directo.


https://www.duolingo.com/profile/Jorgeivan239169

Como se escribiria "Imprimiria usted una vez mas por favor" ?


https://www.duolingo.com/profile/Jorgeivan239169

Es mas acertado decir en español "presionaria usted otra vez por favor". Pero por mas retroalimentacion que se brinda, las traducciones permanecen sin ampliarse ni corregirse en algunos de los casos.


https://www.duolingo.com/profile/celifm

Su traducción tan rebuscada suena muy mal en español


https://www.duolingo.com/profile/Teresita46544

DUO ME RECHAZÓ LA SIGUIENTE FRASE: ¿USTED APRETARÍA UNA VEZ MÁS, POR FAVOR?

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.