1. Forum
  2. >
  3. Thema: French
  4. >
  5. "Il améliore son repas."

"Il améliore son repas."

Übersetzung:Er verfeinert seine Mahlzeit.

December 8, 2014

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/RalphHilke

Wäre auch "er verfeinert sein Essen" möglich?


https://www.duolingo.com/profile/Socki2

Das wäre definitiv schöner, dafür müsste der zu übersetzende Satz aber leider 'Il affine sa nourriture.' lauten.


https://www.duolingo.com/profile/Socki2

Ich verstehe die Übersetzung, aber es sträubt sich bei diesem Übungssatz jedesmal das Sprachgefühl, denn es klingt im Deutschen so...gegen den Strich gebürstet?


https://www.duolingo.com/profile/Bawdyness

Wäre "er verfeinert sein Gericht" auch richtig?

Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.