since 'utan' means without (i think), and framfor means in front of, it could be 'of'?
utanfor = out of (aka outside)
framfor = in front of
Just a guess - I don't speak Swedish so be careful!! (and I know you asked a year ago haha sorry for only finding it now!)