"The police have a boat."
Translation:Tá bád ag na póilíní.
Indeed in the dative singular (after most simple preposition). Never plural. Not all prepositions will involve eclipses after the singular article (i bpáirc, sa pháirc) and some dialect prefer the lenition with or without articles. But (in most modern day cases), never in the plural.