https://www.duolingo.com/popovmax

Дуобот не дает загрузить для перевода текст из википедии про Уго Чавеса.

Дуобот не дает загрузить для перевода текст из википедии про Уго Чавеса. Пишет буквально следующее "Дуобот думает, что этот документ не подходит для учащихся всех возрастов." А где же хваленая американская свобода слова? Кончилась, как только начинаются враги сша? Будем переводить только про друзей сша? Мне кажется, что документ как раз очень подходит. Люди должны знать про героев.

3 года назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/R-r-Leo
R-r-Leo
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 16
  • 13
  • 7
  • 6
  • 2
  • 1691

Врядли тут дело в свободе слова, там в тексте есть слово (цитировать не буду), которое Дуо (скорее всего) считает обсценным. Залейте текст куда-нибудь без него и скормите Дуо.

С другой стороны, зачем переводить именно это? На русском там довольно обширная статья.

3 года назад

https://www.duolingo.com/popovmax

спасибо за ответ. Полагаю, что перевести про Уго Чавеса не менее интересно, чем про Пугачеву, которую мы и так все знаем, или про какого-нибудь раввина :))

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Не отставайте, переведу всё сам и ничего не останется :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Да, а я вот загрузил статью про Пугачеву и иже с ними. Пользователи переводят и ставят лайки. И как я понимаю, с интересом дело идёт. Пользователям практика с тем, что им нравится, а мне немножко линготов перепадает ;)

3 года назад

https://www.duolingo.com/R-r-Leo
R-r-Leo
Mod
  • 21
  • 18
  • 17
  • 16
  • 13
  • 7
  • 6
  • 2
  • 1691

Про Пугачеву нельзя не переводить :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Milkho
Milkho
  • 12
  • 9
  • 9
  • 6
  • 2
  • 2

с другой стороны от переводов должен быть толк, почему не совмещать приятное с полезным?

3 года назад

https://www.duolingo.com/smok_arman
smok_arman
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 6

Не хочу создавать новую тему, поэтому спрошу здесь. У меня похожая проблема - при попытке загрузить рассказ О.Генри "The Ransom of Red Chief" выдает "Дуобот думает, что этот документ не подходит для учащихся всех возрастов." Рассказ юмористический и вроде как безобидный. В недоумении.

3 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.

Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.