1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Viven seis años en promedio,…

"Viven seis años en promedio, ocho como máximo."

Traduction :Ils vivent six ans en moyenne, huit au maximum.

December 9, 2014

11 messages


https://www.duolingo.com/profile/Herv564094

ils vivent six années en moyenne, huit au maximum est refusé par DL


https://www.duolingo.com/profile/gastonjacq1

Oui, et je l'ai signalé …….mais je ne m'attend pas à une correction de DL avant …..plusieurs années…...


https://www.duolingo.com/profile/Traplina

"An" et "année" sont acceptables (et je crois acceptés), mais classiquement "an" suit plus facilement un numéral...


https://www.duolingo.com/profile/Rif0
  • 614

"en moyenne six ans" se dit tout autant que "six ans en moyenne"


https://www.duolingo.com/profile/Didou.51-17

ils vivent en moyenne ... = expression consacrée


https://www.duolingo.com/profile/kerkert

dire 6 ans ou 6 années je ne vois pas la différence, DL est vraiment bizarre


https://www.duolingo.com/profile/Pat619867

Au maximum 8 = 8 au maximum interchangeabilité !


https://www.duolingo.com/profile/rencontre11

J'aimerais savoir pourquoi ma réponse n'est pas correcte.


https://www.duolingo.com/profile/oufette

pourquoi ne pourrait-on pas dire" ils vivent en moyenne six ans"? ne comprends pas


https://www.duolingo.com/profile/annie574964

Voix horrible !!!

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.