"Soy un chico."
Traducción:Sono un ragazzo.
98 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Io sonno un ragazzo deberia ser considerado.como correcto! Sea redundante pero correcto
Las reglas del curso son estas:
En este curso, a diferencia de los demás, solo se traducen los pronombres si la frase original lo tiene.
Soy María > Sono María Yo soy María > Io sono María Esto se debe a que tanto en italiano como en español, los pronombres son opcionales, así que si la oración en italiano lo tiene, la traducción lo debe llevar. Al igual que si la oración carece de pronombre, no se debe poner en la traducción.
No estoy de acuerdo, pues la regla debe aoegarse a ambas gramaticas que permiten ambas formas, poner pronombre u omitirlo .
De acuerdo con lo que dices, pero por ahora el curso tiene esa regla. Para los que ya sabíamos italiano no es problema pero para los que están empezando puede ser confuso. Deberían aceptar como correctas las dos opciones.
No porque solo te pide que digas que eres un chico no que digas yo soy un chico
no porque hay no dice YO sino solo dice sono que significa soy y tu agregaste Io
Sono un ragazzo , es correcto si la traduccion literal, sin embargo hay que recordar que en el italiano rara vez se utiliza un verbo sin utilizar o un pronombre o a los suejetos que ejecutan la accion
io sono un ragazzo deberia ser correcta porque uno puede decir "soy un chico" y "yo soy un chico" ._.
Las reglas del curso son estas:
En este curso, a diferencia de los demás, solo se traducen los pronombres si la frase original lo tiene.
Soy María > Sono María Yo soy María > Io sono María Esto se debe a que tanto en italiano como en español, los pronombres son opcionales, así que si la oración en italiano lo tiene, la traducción lo debe llevar. Al igual que si la oración carece de pronombre, no se debe poner en la traducción.
Debería ser correcto escribir "Io sono un ragazzo" porque es opcional escribirlo, y pues si puedes escribirlo así
Seria conveniente conocer los tiempos de los verbos, por lo menos el prente que estamos usando.
Hace rato puse sono una ragazza y me dijo que estaba mal porque la faltaba el io ahora que se lo coloco me dice que no llega .. m r k quien entiende pónganse de acuerdo
A veces me corrigen si escribo el pronombre y a veces me corrigen si no lo pongo, por ejemplo ponen "Sono un ragazzo" corregido de "Yo soy un chico" y viceversa, a veces me ponen "Yo soy un chico" y si pongo "Io sono un ragazzo" me corrigen ¿?
In italiano come del resto in spagnolo in questo contesto i pronomi sono opzionali quindi va bene sia dire Sono un ragazzo che io sono un ragazzo
1012
Escribo io sono un ragazzo y sono un ragazzo y me las califica mal. Esto es desesperante, escribo una forma y me la cambia, escribo la itra y me la cambia a como habia escrito, y no me deja avanzar, de que se trata?
No exactamente,ya que ragazzo se refiere a un chico y ragazza se refiere a una chica,espero a ya sido de ayuda Letty_Mel.
Nos deja en un ciclo, me dice que Io sono un ragazzo es incorrecta y me dice que Sono un ragazzo también. No se que hacer. Las dos me las pone mal
Qué diferencia hay, entre: Io sono un ragazzo. Y Sono un ragazzo. Me lo ha dado por malo. No lo comprendo. Alguien puede explicar. Gracias !!!
Me doy cuenta que si el texto tiene punto final y no lo escribes en la traducción es cuando dice que está mal
Por qué cuando piden traducción al español de la oración "Io sono un ragazzo" no aceptan "Soy un chico", si cuando piden la traducción al italiano ponen "Soy un chico"?
Porqué no me aparece la opción para grabar audio? Necesito checar mi pronunciación
- 480
Deberia aceptarlo y hacer la acalracion a la vez. Ya perdí mis vidas por culpa culpa del buho de los ❤❤❤❤❤❤❤
- 480
Deberia aceptarlo y hacer la acalracion a la vez. Ya perd mis vidas por culpa culpa del buho de los ❤❤❤❤❤❤❤
Le di sin querer al ok, no me lo contéis como malo, sé de sobra que se escribe "Io sono un ragazzo."
