It's because it can be hard to tell whether you're supposed to translate from Swedish into English or the other way around. Here you were actually supposed to translate from English into Swedish, so 'one' isn't an accepted answer. When your answer doesn't match any of the accepted answers, you can get shown any accepted answer. And människa is one of them. It means 'man' as in 'human being'.