Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Eu gosto desse tom de azul."

Traducción:Me gusta ese tono de azul.

0
Hace 3 años

3 comentarios


https://www.duolingo.com/11del2014
11del2014
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 18
  • 11
  • 748

Me gusta ese tono azul no necesita la preposición.¿De qué color es el tono? Se responde AZUL. No se contesta DE AZUL. Pero puedo decir ME GUSTA LA PARED DE AZUL. 10/12/2014

0
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/sarah_gabriele

Pero estan bien porque no va a ser "me gusta ese tono azul" osea piensa antes de escribir

1
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/jrzpol
jrzpol
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 1526

Yo considero que ambas son válidas. Existen los colores y los tonos de los colores. El azul marino es un tono del color azul. Si señalo algo que es de color azul marino, puedo decir lo siguiente:

  • Me gusta ese tono de azul.
  • Me gusta ese tono azul (marino o celeste).

Puede ser que lo más correcto sería decir "Me gusta ese tono del azul".

1
RespondeHace 3 años