"He walks on water."
Translation:Siúlann sé ar uisce.
Why is bíonn sé ag siúl ar uisce not accepted? Whilst Hiberno-English has a habitual present tense, most if not all other dialects do not. I would say that he does be walking would correspond to he walks in other dialects with some adverbs to put it in context. I could be wrong there..