Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Él es un jefe positivo."

Traduction :C'est un chef positif.

il y a 3 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/johannapi

Pourquoi il est un chef positif n est pas accepté?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Aldo676156

"il est un chef positif" est une traduction mot à mot comme vous les aimez pourtant???

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MarieLafra8
MarieLafra8
  • 20
  • 18
  • 16
  • 11
  • 9
  • 2

Oui, mais c'est la même chose que «Il est un infirmier» (qui est incorrect). En français, on peut dire «Il est infirmier» ou «C'est un infirmier».

Dans ce cas présent, on ne peut pas dire «Il est un chef positif» (parce que c'est incorrect). On dit donc «C'est un chef positif».

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Serge176

Mais ça ce dit très bien aussi en français; il est un chef positif

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/jaymz-x

C'est pas normal que ça donne une erreur avec il est un ...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Unal25

Erreur ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Didou.51-17

J'avoue ne pas comprendre cette histoire opposant "c'est" et "il est" !!! d'autant plus que l'expression "chef positif" ne représente absolument rien pour moi !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Guillaume211960

Cette phrase n'a aucun sens...

il y a 11 mois