1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Quale libreria vende il suo …

"Quale libreria vende il suo libro?"

Traduction :Quelle librairie vend son livre ?

December 10, 2014

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/Lequesne1

Je n'aime pas perdre un coeur à cause d'une faute dans la solution......


https://www.duolingo.com/profile/pedrito91

Tout à fait! Pareil pour moi!


https://www.duolingo.com/profile/berncol

Comme très souvent, Duo refuse la forme pourtant très correcte avec répétition du sujet par un pronom "Quelle librairie vend-t-elle son livre?" qui est grammaticalement plus correcte que celle que propose Duo : "Quelle librairie vend son livre?". Certes, on entend très souvent cette dernière tournure, et peut-être doit-on l'accepter à l'oral. Mais elle est incorrecte à l'écrit! Voir à ce sujet, par exemple, le lien suivant, ou celui-ci, voire celui-là.

À signaler.

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti