"Everyone calls me that."

Sincer, nu înţeleg traducerea "Toată lumea mă cheamă aia." Poate-i corectă, dar nu sună deloc româneşte. Mă gândesc să nu fie o eroare şi m-am gândit să o raportez.

Nu este corect romaneste, nu inteleg.

Și eu subscriu. Ar fi cazul sa fie modificate erorile pentru ca după cum auzim vocea de pe recorder s-a schimbat însă greșelile ba. Cred ca traducerea corecta în limba romana ar fi "Cu toții îmi spun/ mă striga așa.", dar în niciun caz varianta propusa de aplicație. Poate revizuiți. :)

nu prea suna ok, ar trebui sa revizuiti

cred k este vorba de o greseala de traducere pt k traducerea pe care au dat-o nu se foloseste

Noaptea mintii

Cred ca se traduce " toata lumea ma striga aşa"

Am citit comentariile. Traducerea nu este pentru limba romana. Cand noua persoane au o alta parere ar trebui revizuita traducerea. Multumim pentru ajutorul oferit si pentru promptitudine in viitor.

nu raportez o greseala ci deziteresul. Multumesc.

Toti ma striga asa este corect. Traducerea voastra nu este romaneasca

Cred ca nu mai inteleg romaneste.

Aceeasi problema o am si eu cu fraza asta. Nu suna deloc romaneste.

ma doare mintea

De ce nu ar fi corect - Toată lumea mă cheamă, ăla.

Cea mai proasta propozitie!!!!

de ce "aia" si nu "aceea"?

Super exprimare, joc de rahat

asta numiti voi traducere???

Gabriel raportul dtale este foarte corect. Nici nu am ce adăuga.

fara cuvinte....

Nu are nici o logica aceasta propozitie. Suna nenatural.

E corect?

Daria sunt de acord cu tine

Încă n-ați modificat-o?

Nici acum nu e schimbata fraza asta???

Nu este romaneste: toata lumea ma cheama aia. Se poate spune toata lumea sau toti ma cheama dupa nu aia. Aia se foloseste in propozitii de genul Aia ma cheama

Cea mai cretină propoziție din curs. Poate vă gândiți să o scoateți.

Sunt nevoit să folosesc această expresie „mizerabilă” pentru a putea trece mai departe. Vă rog să o schimbați!

Nu suna deloc a romana, toata lumea cma cheama aia wtf is this duolingo ?

Nu are sens! Toată lumea mă strigă așa.