"Everyone calls me that."
Traducere:Toată lumea mă cheamă aia.
32 de comentarii
- 16
- 2
Sincer, nu înţeleg traducerea "Toată lumea mă cheamă aia." Poate-i corectă, dar nu sună deloc româneşte. Mă gândesc să nu fie o eroare şi m-am gândit să o raportez.
- 15
- 6
- 5
Și eu subscriu. Ar fi cazul sa fie modificate erorile pentru ca după cum auzim vocea de pe recorder s-a schimbat însă greșelile ba. Cred ca traducerea corecta în limba romana ar fi "Cu toții îmi spun/ mă striga așa.", dar în niciun caz varianta propusa de aplicație. Poate revizuiți. :)
- 14
- 12
- 8
cred k este vorba de o greseala de traducere pt k traducerea pe care au dat-o nu se foloseste
Am citit comentariile. Traducerea nu este pentru limba romana. Cand noua persoane au o alta parere ar trebui revizuita traducerea. Multumim pentru ajutorul oferit si pentru promptitudine in viitor.
Nu este romaneste: toata lumea ma cheama aia. Se poate spune toata lumea sau toti ma cheama dupa nu aia. Aia se foloseste in propozitii de genul Aia ma cheama
- 25
- 15
- 4
- 474
Cea mai cretină propoziție din curs. Poate vă gândiți să o scoateți.
- 25
- 15
- 4
- 474
Sunt nevoit să folosesc această expresie „mizerabilă” pentru a putea trece mai departe. Vă rog să o schimbați!
- 20
- 5
Nu suna deloc a romana, toata lumea cma cheama aia wtf is this duolingo ?
- 22
- 3
Vad prin comentarii ca se raporteaza unele erori si de 3-4 ani si inca nu s-au corectat propozitiile eronate si nu inteleg de ce. Stiu ca e site gratis, dar nu cred ca necesita atat de mult timp sa schimbi un cuvant eronat. Ar trebui totusi sa luati masuri.
