1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "He leaves the coat in the ca…

"He leaves the coat in the car."

Переклад:Він залишає це пальто у цій машині.

December 10, 2014

5 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/mizail

А могло б бути так поетично: "Він лишає пальто у авто"


https://www.duolingo.com/profile/OlegKoshelenko

"Авто" більш правильно ніж "машина". Але логіка редакторів Дуо недосяжна для простих користувачів


https://www.duolingo.com/profile/IvenUA

Чому не можна сказати "куртку"?


https://www.duolingo.com/profile/xj2K5

Дослівний переклад кострубатий і не доречний... ("Це" пальто, у "цій" машині... Звучить жахливо)


https://www.duolingo.com/profile/4hak7

Він залишає це пальто у цьому авто

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.