Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

https://www.duolingo.com/Vomberge

Welche von die folgenden zwei Sätze klingt natürlicher?

Meine Grammatik könnte schon falsch sein, aber das ist was ich habe geschreiben:

1) Ich habe seit etwa acht Monaten Deutsch gelernt, aber von die acht Monaten nur etwa fünf oder sechs waren aktiv, weil beschäftigt mit Schule ich geworden bin.

2) Ich habe seit etwa acht Monaten Deutsch gelernt, aber von die acht Monaten nur etwa fünf oder sechs waren aktiv, weil beschäftigt mit Schule ich wurde.

Also, sollte ich ,,... mit Schule ich geworden bin," oder ,,... mit Schule ich wurde." sagen?

==============

Auch, sollte ich ,,... fünf oder sechs waren aktiv," oder ,,... fünf oder sechs ist aktiv gewesen." sagen?

Bitte korrigiert doch andere Fehlern.

Danke.

Vor 3 Jahren

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/jjd1123
jjd1123
  • 16
  • 15
  • 13
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Mainly corrections and how I would phrase your sentence:

"Welcher der folgenden zwei Sätze klingt natürlicher?

Meine Grammatik könnte schon [stellenweise] falsch sein, aber das ist, was ich geschrieben habe:

Ich lerne seit etwa acht Monaten Deutsch, aber von diesen [or "den"] acht Monaten habe ich nur etwa fünf oder sechs aktiv gelernt, weil ich dann mehr mit der Schule beschäftigt war.

Also, sollte ich "mit Schule ich geworden bin" oder "mit Schule ich wurde" sagen? [This sentence is correct with the exception of the comma before "oder". Unfortunately, neither construction is correct and I would try to just use another (as in my example above).]

Außerdem, sollte ich "fünf oder sechs waren aktiv" oder "fünf oder sechs ist aktiv gewesen" sagen?

Bitte korrigiert (doch) (auch) andere Fehler.

Danke."

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Aileme
Aileme
Mod
  • 25
  • 25
  • 18
  • 17
  • 13
  • 13
  • 99

If you mean that you have been learning German since eight months (started eight month ago, still doing it), you should start the sentence like this: Ich lerne seit etwa acht Monaten Deutsch, aber....
If you want to say that you have learned German for eight months (some time ago, stopped now), you should start it like this: Ich habe acht Monate lang Deutsch gelernt, aber....

Vor 3 Jahren