Is that also how you say promoted in leagues in sport?
No, that's "bli uppflyttad" :).
What is wrong in ..chief for translation of chef in this sentence.Dueo did not accept
"my husband has become promoted to manager" was rejected. Doesn't bli mean "to become"?
It does, generally, but "been" is the idiomatic English phrase.