Duolingo, dil öğrenmek için dünyadaki en popüler yollardan biridir. En önemlisi, %100 ücretsizdir!

https://www.duolingo.com/DavutKARA

Daha fazla türkçeden -> ingilizceye çeviri olmalı

Merhabalar, sistemde genelde ingilizceden türkçeye çeviri yapıyoruz. Ancak tam tersini yani türkçeden ingilizceye çevirinin daha yararlı olduğunu düşünüyorum.

(Not: tercümanlıkdan bahsetmiyorum, çalışma alanındaki soru tiplerinden.)

Mesela cümleniin türkçesini verip benden ingilizce telaffuzunu istediğinde çok etkili oluyor veya cümlenin ingilizcesini istediğindede.

Bu konu hakkında ne düşünüyorsunuz, sistemin gelişmesi için developer lara bir mail atabiliriz.

3 yıl önce

6 Yorum


https://www.duolingo.com/Selcen_Ozturk
Selcen_Ozturk
  • 23
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6
  • 2

bunlar zaten sürekli test halinde duolingo'da, duolingo'nun bir profesör ve doktora öğrencileri tarafından geliştirildiğini unutmayın ;) testlerin sonucunda, daha çok "öğrenilen dile" (bu durumda ingilizce) çeviri yaptırıldığında çoğu kişinin kurstan hemen sıkılıp bir daha dönmediği gözlemlendiği için şu anda bu durumda.

fakat ingilizce bilenler için Türkçe çıktığında tam tersi söz konusu olacağından, onu deneyebilirsiniz.

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/DemirKipi

Aslına bakarsanız bu ayarlardan kullanıcı tercihine bırakılabilir. "Öğrenilen dilden çevirilere ağırlık ver", "Öğrenilen dile çevirilere ağırlık ver" şeklinde seçenek oldukça yararlı olabilirdi.

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/savasxxx

Katılıyorum bende aynı şeyi düşünüyorum. Bence en etkili yöntem Türkçe cümleleri İngilizceye çevirebilmek. Hali hazırda sesli alıştırmaları engelleyip sadece çeviri yapabiliyorsunuz. Böyle bir seçenek mevcutken bence çeviri yönünü de ayarlayabilsek çok iyi olur.

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/DavutKARA

@DemirKipi ye katılıyorum. Sıkılmak konusunda haklı olabilirsiniz, yeni başlayan birisi çabuk sıkılabilir. Ancak kullanıcıya bağlı bu şekilde bir özellik yapılabilir.

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/Selcen_Ozturk
Selcen_Ozturk
  • 23
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6
  • 2

bu kararları ben vermiyorum :) evet bir çok özellik kullanıcıya bırakılabilir ama siteyi mümkün olduğunca sadece tutmaya çalışıyorlar

3 yıl önce

https://www.duolingo.com/xezar61

Bence Davut arkadaşımız çok önemli bir konuya değindi, çevirilerin iki yönlü olması gelişim için daha verimli olacağı fikrine ben de katılıyorum, bu konuda talep girebileceğimiz bir platform varsa girelim. Dikkate alınırsa sevinirim. Teşekkürler,

3 yıl önce