1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Dich kann ich ersetzen."

"Dich kann ich ersetzen."

Traducción:A ti te puedo sustituir.

December 10, 2014

13 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/tomaspa

Se podría decir "ich kann dich ersetzen"?


https://www.duolingo.com/profile/FrankySka

Claro :-) esta en las opciones!


https://www.duolingo.com/profile/AzodnemNauj

Uff que cruel frase


https://www.duolingo.com/profile/Jaime573243

Bueno, no necesariamente.
La frase la podemos ver como que tu no vales nada, y "Yo puedo reemplazarte" fácilmente.

Pero también la podemos ver como que alguien necesita hacer algo urgente y tiene que abandonar su puesto. O que no quiere hacer algo que le toca hacer.

A) - Tengo [Inserte falta de sueño, urgencia, etc], pero debo seguir haciendo esto.
B) - Yo puedo reemplazarte.

A) - Odio ser yo el que tenga que disertar. Pero ninguno de mis amigos quiere hacerlo.
B) - Yo puedo reemplazarte.


https://www.duolingo.com/profile/sanchi2929

Qué tal? Una vez más, soy de Argentina. Escribí "A vos te puedo reemplazar." y me la dio mal. Siendo la opción correcta "A ti te puedo reemplazar." Debería estar bien la respuesta con "vos". Saludos!


https://www.duolingo.com/profile/eeavandenberg

Debés reportarla en la banderita.


https://www.duolingo.com/profile/ass1948

lo traduje por "A ti puedo yo sustituirte", y en mi opinión debía de haberse admitido como buena


https://www.duolingo.com/profile/Luis-PR

Gramaticalmente no es incorrecto... pero yo nunca hablaría así. El orden de palabras en alemán, en este caso, no se traduce bien al español (mejor "yo puedo", o simplemente "puedo", que "puedo yo"). No me extraña que no estuviera admitida.


https://www.duolingo.com/profile/AliciaDelC791425

FrankySka. pregunto: las opciones posibles se pueden ver en algún lugar o solo debes saberlo tú al responder ? Gracias


https://www.duolingo.com/profile/marion.angel

Cuando uno pone ellos revisan y si la sugerencia es buena, la toman. A mí me han aceptado varias y me llega la notificación por correo. Al principio mandaba muchas más veces que ahora; han ido mejorando bastante.


https://www.duolingo.com/profile/Marichu175619

Reemplazar y sustituir son sinonimos


https://www.duolingo.com/profile/jorgefurlo

Es lo mismo sustituir que reemplazar

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.