7 Comments
JH_ling
383
"er humör"? Are we trying to be super formal, or should this have been translated as second person plural by default?
September 18, 2016
Without context, it's impossible to tell - but I'd also default to assuming the plural you was meant.
Also, please note that using er in a formal manner isn't really considered "super formal" in Swedish.
September 18, 2016
JH_ling
- 383
True about "super formal", it's just strange to encounter "er" in tålspråk definitely, and unless I was addressing the king, I probably wouldn't use it, even in writing.
September 18, 2016
No, they're not the same:
- humor = humour as in ha ha ha, that's funny
- humör = humour as in temper or spirits
January 8, 2019
