"Ich kenne Großbritannien."

Traducción:Yo conozco Gran Bretaña.

December 10, 2014

33 comentarios
El debate ha sido cerrado.


https://www.duolingo.com/profile/lucapao2013

Sólo quiero afirmar que es CORRECTO decir : Conozco Gran Bretaña!


https://www.duolingo.com/profile/John-McQuirck

Perdonen mi ignorancia, pero quiero saber, ¿Cuál es la diferencia entre "Gran Bretaña", "Reino Unido" e "Inglaterra"? Me confundo mucho...


https://www.duolingo.com/profile/FCelaya
  • "Gran Bretaña" es el nombre de la isla, del accidente geográfico.
  • "Reino Unido" es el nombre del país, del estado. El nombre completo es United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte).
  • "Inglaterra" es el nombre de uno de los cuatro países que componen ese reino, que son: Inglaterra, Gales, Escocia e Irlanda del Norte (Irlanda del Norte está en otra isla, no en Gran Bretaña; está en la isla de Irlanda).

https://www.duolingo.com/profile/Almudena702936

No son países. Ni siquiera Escocia es un País. Es sólo una región autónoma. Inglaterra no es un Estado Federal. Es una Monarquía con un sólo gobierno central.


https://www.duolingo.com/profile/FCelaya

Sí, sí son países, y además son naciones; de igual modo que las regiones de la Federación Rusa son repúblicas. Es perfectamente compatible que sean países con que conformen un único estado; por eso precisamente se llama "Reino Unido": cada uno de esos países es un reino, todos tiene un rey o reina común.

Es más: Australia, Canadá, Nueva Zelanda y otros países que sí son independientes comparten también esa misma jefe de Estado que es Isabel II.

A mayor abundamiento, tiene cada uno de esos países sus propias selecciones deportivas en las Olimpiadas, y sus propias ligas de fútbol interdependientes unas de otras.


https://www.duolingo.com/profile/SantiagoIg1

No puede considerar mala 'Conozco Gran Bretaña'.


https://www.duolingo.com/profile/nelson871552

Si la conoce ,entonces deben darla como buena . Buena razón.


https://www.duolingo.com/profile/Luz661259

No se pone la preposición a en este caso. Conozco Francia, conozco Hungría,... pero "Conozco A los franceses."


https://www.duolingo.com/profile/JuanBujanda

Conozco Gran Bretaña es correcto. En castellano se puede omitir el sujeto


https://www.duolingo.com/profile/Cesar405172

También es correcto decir "Conozco la Gran Bretaña" aunque es poco común.


https://www.duolingo.com/profile/John-McQuirck

Una consulta. ¿Por qué en la palabra "Großbritannien" la primera letra "R" no suena? ¿También puede ser muda en otros casos?


https://www.duolingo.com/profile/IDianaPY

La R en alemán se pronuncia como un especie de G, es raro explicarlo, pero voy a intentarlo... Nosotros pronunciamos la R con la boca, en cambio en Alemania se pronuncia la R con la garganta, como haciendo gárgaras.


https://www.duolingo.com/profile/Luz661259

Gracias, Sr. Celaya. Lo ha expuesto con mucha claridad.


https://www.duolingo.com/profile/freddy471274

Como hago para escribir la primera b que suena como s. En el teclado del teléfono no la encuentro


https://www.duolingo.com/profile/MariaEugen489175

Coloca doble ss y queda entendido


https://www.duolingo.com/profile/Sosabuchastar

En mi opinión no deberían poner países o lugares xq nos confunden


https://www.duolingo.com/profile/liseFernan

Bretaña no es bretania


https://www.duolingo.com/profile/4491seni

He traducido "yo conozco la Gran Bretaña" y no lo ha aceptado, no creo que sea tan diferente a " yo conozco a Gran Bretaña"


https://www.duolingo.com/profile/JoshuaCace

Me falto una 'n' nada mas :'v me la hubiera dado por buena y me corrige


https://www.duolingo.com/profile/Esperanza916517

En mi teclado no consigo poner la esset y pongo B, que puedo hacer pa poner GroSbritannien?


https://www.duolingo.com/profile/Tata44526

Buscá la forma de descargarte el teclado alemán, o sumarle el alemán como uno de los idiomas principales a tu teléfono o computadora


https://www.duolingo.com/profile/MariaManrique16

La respuesta que he puesto esta correcta pero me sale cone incirrecta , tengo el screamshoot


https://www.duolingo.com/profile/Cuthumansito

Ween dont derrotas to Großbritannien égal Do visdanyia! Sí es mal chiste, «Großbritannien » suena a el adios en ruso un poquito.


https://www.duolingo.com/profile/EliasLpezM

El contexto es erroneo: es como decir "Ich kenne Peter=conozco Pedro. Lo correcto es: conozco a Pedro.


https://www.duolingo.com/profile/adrianG261

yo dije es esactamente:yo conosco gran betraña. Y ME DIJO QUE ESTABA MAL


https://www.duolingo.com/profile/Carlosaqui27265

Duo, para nosotros de britania o Bretaña es lo mismo. Para que lo tomes en cuenta


https://www.duolingo.com/profile/FCelaya

"Britania" (Britannia en latín) es el término que designaba a la isla de Gran Bretaña antes de que se produjeran las invasiones germanas. El nombre de Britania procede de la denominación latina Britannia que se dio en el Imperio romano a la isla.

Bretaña es en cambio la forma en que se dice en español. Gran Bretaña es el nombre de la Isla. Y también hay otra Bretaña, pero está en Francia.


https://www.duolingo.com/profile/Himelda6

Yo conozco a la Gran Bretaña


https://www.duolingo.com/profile/oscar.brisenopar

ich kenne grobbritannie+


https://www.duolingo.com/profile/TutiAlejan

Como colocan esa S rara no me aparece


https://www.duolingo.com/profile/Any582523

Solo quiero afirmar que es CORRECTO decir: Yo conozco Gran Bretaña

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.