Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"I need a newspaper in English."

Překlad:Potřebuji noviny v angličtině.

před 3 roky

13 komentářů


https://www.duolingo.com/lvorlova

Noviny v angličtině? Správně je anglické noviny.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 21

Anglicke noviny jsou ale i noviny, ktere jsou napsany cesky, neb byly prelozeny, oproti novinam, ktere jsou vydavany v cechach, ale v anglictine.

Lepsi je si to ukazat na filmu. Anglicky film a film v anglictine neni ani zdaleka jedno a to same.

Takze, kdybych chtela anglicke noviny, tak budu zadat "English newspaper"

před 3 roky

https://www.duolingo.com/lvorlova

OK, máte pravdu.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/rteppik

já si myslíům že i varinata "potřebuji anglické noviny" je správná

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 21

muzete mit klidne francouzske noviny, vydavane v anglictine. Budou to stale francouzske noviny. Ale budou to noviny 'in English'.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/shimmir

O.K. Thanks!:-)

před 3 roky

https://www.duolingo.com/shimmir

Asi bych pak použil přesnějí: I need the newspaper writting in English..-)

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 21

Kdyz uz, tak 'written in English', ale presnejsi to neni. Rodilemu mluvcimu je jasny rozdil mezi 'English newspaper" a "newspaper in English'.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/1pandyx

newspaper by mohl být i tisk, ne?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

"Tisk", v tom smyslu jak predpokladam ze ho minite tady, by bylo "press", maximalne "publication".

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Josef2005

anglické noviny nepotřebuji:)

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Marti620712

Ale jojo

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Alanthea1

velká písmena Anglie - English, angličtina english!

před 1 rokem