1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "They are apples."

"They are apples."

Překlad:Jsou to jablka.

December 10, 2014

11 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/vevupir

They are apples- proc si myslim, ze preklad je - Oni jsou jablka?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Mohl by, akorat to v cestine ne uplne dava smysl. To leda bychom mluvili o tom, ze moje deti jdou na maskarni za jablka. I kdyz spravne by to spise bylo 'Ona jsou jablka", jako ta jablka rodu stredniho. Pak je treba se uchylit k necemu, co vice smysl dava, jako Jsou to jablka.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Jak píše kačenka, anglické "they" odpovídá nejen skupině lidí "oni", ale také při poukázování na neživé věci.

Např: "Where are the bottles?", "They are in the cellar"


https://www.duolingo.com/profile/vevupir

Dekuju za vysvetleni, fakt jsem netusila, ze they ma i jiny vyznam, ale jsou tu myslim i vety typu : "ja jsem pes" tusim jsem fakt neco take videla, takze proto mi veta "oni jsou jablka" az tak usi netrhala :)


https://www.duolingo.com/profile/Charlietango_CZ

Jelikož tady ty věty kolikrát nedávají smysl, jako třeba, že slon pije mléko, nebo kachna pije mléko, tak jsem tuto větu přeložil jako Oni jsou jablka. Myslím si, že překlad Jsou to jablka by měl být spíš These are apples a ne They are apples!!!!


https://www.duolingo.com/profile/Luisa454946

Slon je savec, takže pije mléko jako každy jiný


https://www.duolingo.com/profile/TEREZKA198245

Taky jsem si myslela ze to je "Oni jsou jablka" Protoze je to doslovny a spravny preklad


https://www.duolingo.com/profile/Ivo150846

Take jsem to tak překládal..dalsi taj angličtiny...jsou to...


https://www.duolingo.com/profile/Ahoj396332

Určitě tu jsou věty co nedávají smysl, ale to je jenom proto aby ses mohl ta daná slova naučit.


https://www.duolingo.com/profile/karel441150

když už tedy nemůže být 'oni' tak by to alespoň mohlo uznat slovosled 'to jsou', který odpovídá té anglické větě...


https://www.duolingo.com/profile/vmas99

Já jsem to dobre napsala

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.