"Sei rimasto fuori tutta la notte senza chiamare."

Traduction : Tu es resté dehors toute la nuit sans appeler.

[Ferdaous2]

Ou rimasta??

[anmabu]

dans ce cas la traduction française serait: tu es restée dehors .....

[Cherbabenz]

Chiamare = Appeler ou Telephoner ??

[anmabu]

bonsoir Cherbabenz, c'est la même chose, de même qu'en français d'ailleurs. "Appeler" est devenu tout naturellement (surtout dans le langage courant) synonyme de: "appeler par téléphone" ;-) ;-)