Just wondering how i know that its "a newspaper and not " the newspaper" in this context?
Irish doesn't have an indefinite article, so if it's the noun by itself, it's indefinite. an is the definite article.
It may be me, but I find the speaking to be unclear. The initial 'n' sounded like a 'b.' Maybe I'm turning deaf.