You would very rarely say already ready in any English circumstance. The only situation was if you were being admonished and said. Hey, I already have my suitcases ready. If the Italian sentence is meant in that sense it should have a ! at the end if not, how does one say "I have my suitcases ready. Ho le mie valigie pronte. ? and is this acceptable for both?