1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "They go by in front of us."

"They go by in front of us."

Переклад:Вони проходять перед нами.

December 11, 2014

9 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1150

Ви згубили прийменник in. У словнику є усталений зворот in front of... (попереду...). Такі звороти треба пам'ятати, їх не можна змінювати.


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Написала коментар, а потім вже помітила нижче Ваш :)


https://www.duolingo.com/profile/mizail

А навіщо у цьому реченні by ? Адже було схоже речення де просто "... go in front ..."


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

Якщо просто go in front of us - ідуть перед нами, вони перші - а ми за ними, і скоріше в одному напрямку. go by - проходити повз, ми стоїмо (або ж ідемо) - а вони йдуть у інших напрямках повз нас.


https://www.duolingo.com/profile/mizail

Красно дякую. Очевидно, що над цими go, by та in front мені ще працювати і працювати.


https://www.duolingo.com/profile/Alamo60544

Написала йдуть, сказали - описка в слові, треба ідуть. Дивина, та й годі.


https://www.duolingo.com/profile/Steve_English

Ще один варіант: ,,They pass front of us''


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Тоді вже "They pass in front of us".


https://www.duolingo.com/profile/Pavlo44289

Бодай трохи враховуйте евфонію.

Learn English in just 5 minutes a day. For free.
Get started